Sentilan

pesantrenku *SENTILAN*

Bukan bermaksud mengusung rasisme, atau apalah. Ini tak lebih dari sebuah kelakar, sekaligus sentilan bagi kita--kaum muslim sekalian, yang memang diidentikkan dengan bangsa Arab. I'tabir!
.

Perbedaan ﻋﺮﺏ (Arab) dengan ﻏﺮﺏ (Barat)?! Bila kita lihat seksama, hanya satu titik (.) yg membedakan antara keduanya. Iya kan?
. *Si titik berada di pihak mereka*
Lalu, bedanya lagi, Barat adalah bangsa yang mampu memilih; memutuskan kebijakan (ﻳﺨﺘﺎﺭ ), tapi kita masih terbengong kebingungan ( ﻳﺤﺘﺎﺭ ).
. *Ah, si titik itu membawa pembaharuan untuk mereka*
Kemudian, mereka mampu saling berdamai ( ﻳﺘﺤﺎﻟﻔﻮﺍ ), tapi kita malah terpecah belah (ﻳﺘﺨﺎﻟﻔﻮﺍ ).
.

Mereka sudah mampu menjaga dan mengatur diri sendiri ( ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﺎﻧﺔ ), namun kita masih saja berproses untuk kesana ( ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻀﺎﻧﺔ ).
. *Si titik menghampiri kita. Bukannya untuk memperbaharui, tapi malah menghancurkan*
Hingga, ketika mereka belajar melalui goresan-goresan pena ( ﺍﻷﻗﻼﻡ), kita masih saja belajar dari film-film ( ﺍﻷﻓﻼﻡ). *Oke, fix! Dia--si titik itu, memang selalu memihak kepada mereka*

Disadur dan ditafsirkan dari status Grand Syeikh al-Azhar, Prof. Dr. A. M. El-Tyayyeb, diterjemahkan oleh @rikza.aufarul mahasiswa Al-Azhar University, Cairo.